« Je ne suis pas ressortie indemne de la lecture des sermons de Job », raconte Violaine Weben, auteur de leur transcription en français moderne. Davantage même, sa vision de la vie et sa relation à Dieu ont changé.

C’est même un renversement. Calvin place Dieu là où l’homme s’inscrit logiquement comme centre de ses préoccupations. C’est une révolution copernicienne en matière anthropologique et théologique, à laquelle ces paroles nous conduisent. Une spiritualité de désintéressement, combien libératrice ! Nous n’aimons pas Dieu en vue de ... mais pour lui-même, parce qu’il nous a fait grâce de son amour. Cet amour est sa puissance et sa gloire.

Le public de Genève se pressait autour de l’orateur. Aux lecteurs du xxie siècle de découvrir cette œuvre si rare, si pénétrante et si pleine d’humour. Violaine Weben transcrit la langue du xvie siècle, tout en gardant les expressions de Calvin, dans leur saveur.

Violaine Weben-Dardel ✝ déc. 2010
Professeur, pasteur, passionnée de pédagogie. Elle a publié en 1997 au CRDP de Créteil, un manuel collectif introduisant à la lecture des textes bibliques. Publication : Théodore de Bèze, un grand de l’Europe, Les Bergers et les Mages.