« Comprends-tu ce que tu lis ? » Implicitement, à chaque fois que quelqu’un lit la Bible pour lui-même ou en explique le contenu à d’autres, il fait oeuvre d’interprétation. Chacun, à son niveau, est un interprète de l’Écriture et s’inscrit dans l’histoire de l’interprétation : tout lecteur de la Bible hérite, consciemment ou pas, des méthodes, principes et démarches d ’interprétation élaborés dans le passé par différentes personnalités dont certaines ont ouvert des voies originales, pour d’autres, ont effectué un travail de commentaire de l’Écriture sur de longues années, et pour d’autres enfin ont réalisé des avancées qui ont donné forme au processus herméneutique. C’est pour connaître, discerner et savoir reconnaître cet héritage que ce livre a été écrit.

Rassemblés sous la houlette de Donald K. McKim, plusieurs spécialistes en histoire et en sciences bibliques ont été conviés à rédiger des articles présentant les méthodes, les perspectives, les positions herméneutiques et les oeuvres majeures des principaux interprètes de la Bible qui se sont succédé, au cours de l’histoire de l’Église, depuis le deuxième siècle jusqu’au vingtième. Ces notices sur les grandes figures de l’interprétation biblique, regroupées par période, sont précédées d’un article qui offre un survol synthétique des principales tendances, oeuvres et mouvements qui ont marqué l’histoire de l’exégèse de la période concernée.

Ce premier volume couvre la période pionnière et fondatrice, depuis la constitution de l’Église jusqu’à l’époque médiévale.