Les commentaires de cette collection se situent pour la plupart en dehors du champ évangélique et sur un niveau technique exigeant.

Ce troisième volume du commentaire de l’évangile de Luc propose la traduction, l’annotation et l’interprétation des chapitres 15 à 19,27, seconde partie du voyage que Jésus accomplit de Galilée en Judée. Constitués presque exclusivement de dialogues et de discours, ces chapitres présentent une matière qui, le plus souvent, n’a pas de parallèles dans les autres évangiles. Des récits propres à Luc, comme l’épisode des dix lépreux ou celui de Zachée, des paraboles telles celles de l’enfant prodigue, du riche et du pauvre Lazare, ou du juge et de la veuve opiniâtre, sont analysés avec précision. D’autres passages ont leur parallèle dans Marc et Matthieu, ainsi la guérison de l’aveugle de Jéricho : d’autres appartiennent à la Source des logia, tel le discours apocalyptique du chapitre 17. En ces cas, François Bovon fait ressortir les particularités que l’évangéliste confère à la réécriture de ses sources. Fidèle à son projet, l’auteur insiste également sur l’histoire de l’interprétation et de la réception de l’évangile, particulièrement à l’époque patristique, au Moyen Âge et au temps de la Réformation.

François Bovon a été professeur de Nouveau Testament à la Divinity School de l’Université de Harvard et à l’Université de Genève. Considéré comme l’un des meilleurs connaisseurs de l’œuvre de Luc et des apocryphes chrétiens, il est l’auteur de nombreux livres dont : Écrits apocryphes chrétiens, volume 1, La Pléiade, Gallimard, 1998 (avec Pierre Geoltrain) et Luc le théologien, Labor et Fides, 2006. Désormais, son commentaire de l’évangile selon saint Luc est achevé et comprend quatre volumes, publiés chez Labor et Fides selon l’organisation suivante : tome IIIa (2007) : 1,1-9,50 ; tome IIIb (1996) : 9,51-14,35 ; tome IIIc (2010) : 15,1-19,27 et tome IIId (2009) : 19,28-24,53. Ce dernier volume qui clôt le commentaire propose trois index renvoyant aux quatre tomes.