Ce guide pratique contient toutes les étapes des tâches quotidiennes des bibliothécaires : le catalogage, le traitement des documents, l’organisation de la bibliothèque, pour ne citer que celles-ci. Il est destiné aux bibliothécaires débutants, en particulier ceux qui n’ont pas eu l’occasion de poursuivre des études supérieures en bibliothéconomie. L’objectif de la présente traduction de l’ouvrage The Librarian’s Manual a en effet été de créer un manuel qui enseigne un haut niveau de pratique pour les bibliothécaires tout en restant accessible pour ceux qui connaissent peu les bibliothèques, travaillent dans des situations loin d’être idéales et qui ont un bon niveau de français ou non.

C’est l’espoir de tous ceux qui ont contribué à la préparation de ce guide qu’il sera une grande bénédiction pour tous ceux qui désirent contribuer au développement des bibliothèques et des services des bibliothèques dans le monde francophone.

Cet ouvrage offre une vue globale des notions fondamentales que tout bibliothécaire doit connaître en vue d’être efficace dans l’exercice de sa fonction. À travers des leçons et des exercices pratiques, ce manuel stimule le bibliothécaire à bien travailler ensemble avec son personnel pour atteindre les objectifs fixés.

Nzuiki-Phuela José
Bibliothécaire de la FATEB, Bangui, République centrafricaine

Quel trésor pour les bibliothécaires francophones ! Cette ressource comprend tous les aspects nécessaires pour créer, améliorer, changer, informatiser et gérer une petite ou grande bibliothèque. Ce n’est pas un livre à lire entièrement en deux jours mais plutôt à consulter régulièrement.

Richard Lougheed
Bibliothécaire, École de théologie évangélique du Québec (ETEQ), Montréal

Quelle joie de découvrir la traduction française tant attendue du Librarian’s Manual ! Ce guide pratique a été préparé avec excellence pour aider à répondre aux besoins de formation des personnels des bibliothèques académiques. Je considère ce livre comme l’un des plus importants pour ceux qui exercent dans les bibliothèques.

Muriel H. Teusink
Formatrice-consultante en bibliothèque, SIM France-Belgique

Que vous cherchiez des solutions informatiques pour optimiser votre catalogage, de l’aide pour traiter et conserver des documents ou mettre en place des politiques de service et d’achats, ou des conseils en architecture pour aménager une bibliothèque : la réponse est dans ce manuel. Vous apprendrez par des exemples et des exercices. Nul doute que cet ouvrage « encyclopédique » deviendra rapidement la référence pour les bibliothécaires, débutants ou expérimentés, d’Afrique ou d’ailleurs. C’est le succès que nous souhaitons à ce volume.

Ruth Labeth
Professeure en théologie pratique et directrice des études de 1er cycle, École de Théologie Évangélique du Québec, Montréal