Du Caire à Kolkata, de Cochabamba à Paris, les chrétiens réfléchissent à la manière de dire et de vivre l’Évangile dans leur culture, qu’elle soit traditionnelle, moderne ou postmoderne. Le terme technique qu’on utilise pour désigner cette réflexion est contextualisation. Nombreux sont les missiologues qui ont écrit à ce sujet. Mais peu d’auteurs se sont intéressés en détail à la manière dont les premières Églises contextualisaient l’Évangile. Pourtant, le Nouveau Testament en donne de nombreux exemples.

Dans ce livre, Dean Flemming, missiologue et bibliste, étudie la manière dont les Églises du Nouveau Testament pratiquaient cette contextualisation de l’Évangile, puis il en tire des leçons pour aujourd’hui. Paul, Marc ou Jean, lorsqu’ils font entendre la Parole de l’Évangile à leurs destinataires, mettent en oeuvre une méthode dont l’apport peut renouveler la réflexion et la pratique actuelle.

Dean Flemming est professeur de missiologie à la MidAmerica Nazarene University, aux États-Unis. Il a enseigné auparavant aux Philippines et en Allemagne. Auteur de plusieurs livres, il a également exercé le ministère pastoral aux États-Unis et au Japon.