Accompagner les personnes traumatisées : à la lumière de la Bible propose une méthode participative qui s’appuie à la fois sur la Bible et sur les meilleures pratiques de la santé mentale. L’objectif est de comprendre ce qui a été vécu et de cheminer vers la guérison avec l’aide de Dieu. Cette approche a été testée sur le terrain depuis 2001 par des responsables d’Églises catholiques, orthodoxes, protestantes et indépendantes. Elle a été adaptée dans plus de 150 langues et cultures à travers le monde. Elle constitue une base solide pour restaurer les vies et les relations.

Ce livret est destiné aux participants adultes d’un parcours Accompagner des personnes traumatisées : à la lumière de la Bible. Le groupe d’accompagnement est dirigé par des animateurs certifiés par le Trauma Healing Institute.

Récits franco-européens

Cette édition du livre contient les histoires adaptées à la culture franco-européenne et convient à une grande gamme de situations où des événements traumatisants ont été vécus.

Margaret Hill a fait sa maîtrise à l’université de Manchester, au Royaume Uni ; elle travaille au sein de la SIL (Société internationale de linguistique) depuis 1968, s’occupant de traduction biblique et d’interaction avec les Saintes Écritures.

Richard Baggé, M.D. a fait ses études en médecine au collège Jefferson et à l’école de médecine de l’Université Duke; il est psychiatre au sein de la SIL depuis 1993.

Pat Miersma a fait sa maîtrise en soins infirmiers, spécialité santé mentale relative aux groupes ethniques, à l’université de Californie, campus de Los Angeles ; elle offre du counseling au sein de la SIL depuis 1980.

Harriet Hill a fait son doctorat en études interculturelles au séminaire Fuller. Elle a travaillé pour la SIL pendant 32 ans, et au Trauma Healing Institute de la Société biblique américaine pendant dix ans.