Jean Calvin est universellement reconnu comme un des plus grands écrivains chrétiens de langue française et pourtant, rares sont ceux qui le lisent. Pourquoi ?

Tout simplement parce que la langue du XVIe siècle n’est pas intelligible sans efforts aux chrétiens d’aujourd’hui. Quel dommage de laisser reposer inutilement un tel trésor. Pourquoi ne pas transcrire certains textes édifiants dans un français compréhensible, sans pour autant trahir la pensée et la langue de Calvin ?

C’est ce qu’a tenté Jean-Claude Nicolet, en rendant accessible au grand public un petit bijou spirituel du grand réformateur. Le traité des scandales est un texte peu connu, mais combien actuel dans un monde où le succès et la réussite servent de critères de vérité jusque dans les milieux évangéliques traditionnels.

Les scandales, selon Calvin, sont tous les obstacles qui retiennent et éloignent les hommes de l’Évangile et leur ferment la porte du salut. En ce sens, la croix est un scandale pour ceux qui demandent des miracles et la Bible elle-même appelle Jésus, pierre d’achoppement et rocher de scandale (1 Pierre 2.7).