Les événements récents n’ont rien fait pour aider les relations entre christianisme et islam. Dans ce contexte qui favorise les haines et les clichés, nous devons pourtant, en tant que chrétien, chercher à comprendre les musulmans, les aimer et leur apporter la Parole de Dieu.

Charles Marsh consacre une grande partie du livre aux croyances de l’islam, qu’il expose avec clarté et précision. Il donne des exemples concrets tirés de son vécu et fournit des conseils pratiques (langage, ton, attitude) pour nous aider à construire une vraie amitié avec un musulman.

La culture islamique revêt des « visages » très différents d’un pays à l’autre. L’auteur insiste donc sur la nécessité d’une approche individuelle. Il s’agit de saisir « de l’intérieur » la mentalité qui sous-tend la foi musulmane, et de nous y adapter pour transmettre avec respect le message de salut de l’évangile.

Cet ouvrage désormais classique se veut à la fois un guide pour ceux qui désirent œuvrer parmi les populations musulmanes, et une source d’information utile pour tous les chrétiens occidentaux.

Dès 1927 et pendant 50 années de sa vie, Charles Marsh fut missionnaire en Algérie et au Tchad. Il traduisit le Nouveau Testament en arabe algérien, en arabe du Tchad et en kabyle, et les quatre Évangiles en berbère. De 1968 jusqu’à sa mort, il visita les pays d’Afrique et d’Orient pour former des chrétiens au dialogue avec les musulmans.