Le Coran, la première source scripturaire de l’islam, est l’objet de nombreuses études au cours de ces dernières décennies. Les trois études de cet ouvrage apportent différents éclairages sur la rédaction du Coran :

• la première étude, de Karim Arezki, porte sur la version officielle du Coran, dite « ’uthmanienne » ou encore la « Vulgate de ‘Utman » ;
• la deuxième étude, de Mohammad Ali Amir-Moezzi, aborde le contexte historique dans lequel le Coran a vu le jour notamment tel qu’on peut le voir à la lumière des traditions shi’ites ignorées dans les recherches scientifiques jusqu’à ces dernières décennies ;
• et la troisième étude, de Paul Neuenkirchen, traite de la question de l’eschatologie coranique et de la place de l’intertextualité entre le Coran et les textes bibliques.

Karim Arezki est Maître de conférences à la HET-PRO tout en poursuivant une thèse de doctorat à l’École pratique des hautes études (EPHE) /Paris Sciences et Lettres (PSL). Il exerce un ministère pastoral et préside l’Association des Chrétiens Nord-Africains (ACNA). Il est l’auteur de nombreux articles et ouvrages dont Jésus dans le Coran et dans la Bible (Lognes : Éditions Farel, 2016).

« Les études orientales et islamologiques de ces dernières décennies semblent conduire à rejeter la thèse traditionnelle selon laquelle la version coranique conventionnelle, dite “la vulgate”, aurait été rédigée sous le califat de ‘Uthmān (23-35/ 644-656). »